Показывает: 1 - 1 из 1 РЕЗУЛЬТАТОВ

Приготовьте место для Царя

В прошлом году у Sovereign Grace вышел чудесный рождественский альбом – Prepare Him Room. Многие известные всем рождественские песни зазвучали совсем по новому, а авторские гимны о рождении Иисуса Христа получились очень красивыми, мелодичными и наполненными глубокими библейскими текстами.

Альбом настолько сильно нам понравился, что мы перевели из него одноименную песню, которую на русском языке назвали «Приготовьте место для Царя». Песня рассказывает историю Мессии, призывает людей обратиться к Богу и напоминает всем нам – Христос должен занять царское место в нашем сердце и быть полноправным Господином всей нашей жизни.

Перевод уже согласовали с Sovereign Grace и скоро он появится на их сайте, а прямо сейчас можно скачать различные ноты для этой песни здесь.

А вот и сам текст перевода:

Куплет 1:
О взгляни! Открыты покровы небес —
Детский плач, над девой звезды яркий блеск!
И ожили пророка слова
О надежде, что в ясли сошла.
О, распахни врата,
Впусти Царя Христа!

Припев:
Пусть Он войдет, Христос войдет!
Приготовьте место для Царя!

Куплет 2:
С нами Бог! Мессия для нас рожден.
Наш Творец исполнил пророчества в Нем.
Яркий свет во тьме ночной,
Тем, кто жаждет — Источник живой.
Услышь и обратись:
Он истина и жизнь!

Куплет 3:
Слышишь стук, пронзивший холодную ночь?
Он пришел! Не гони Царя славы прочь!
Ясли, крест и гроб в скале –
Божий путь любви к Земле.
Он воскрес и вновь придет!
Царь Царей вовек живет!

P.s. Отдельное спасибо Ларисе Трескиной, которая мастерски владеет рифмой и образным мышлением.  Лора, без тебя этой красоты не получилось бы =)